|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: 11 Taschenbücher - pro Buch ca.320 Seiten
11 Taschenbücher pro Buch ca.320 Seiten... Ich hätte die Übersetzung gerne so schnell wie möglich!
Beispieltext:
As it turned out, the district of Avaric wasn't any more appealing when one was drunk than when one was sober. The fog of irrimberry wine didn't make the filthy cobblestones, the half-decayed roofs, or the sludge coating the roadways any more attractive; and the sweet aroma of that libation didn't remain in the nose long enough to muffle the stagnant rot and the eye-watering miasma that passed for air. The rows of squat houses and shops leaned over the road like tottering old men, and the wide spaces between them resembled gaps left by missing teeth. Perhaps the only redeeming quality of the entire evening was the surprising lack of mosquitoes. Nor-mally the rains brought plague-like swarms up from the swamps and sewers that were Avaric's unsteady foundation, but apparently even they were tak-ing the night off for the Thralldom's End celebration.
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.