|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Filmdrehbuch, 90 Seiten
Es handelt sich um ein Filmdrehbuch, dass von Deutsch ins Englische innerhalb der nächsten 4-6 Wochen übersetzt weden muss.
Der Übersetzer hat anschließend keine Urheberrechte an der Übersetzung, die über die Bezahlung hinaus abgegolten werden können, da sich das Drehbuch im Anschluss für ein so genanntes "Buyout" eignen muss.
Je nach Preislage kann der Auftrag auch ausgeweitet werden.
Das Buch hat 90 Seiten zu rund 74.000 Zeichen.
Beispieltext:
Erschöpft und träge tritt sie durch die Tür. In der anderen Hand hat sie die Post von heute. Sie lässt den Beutel lustlos zu Boden fallen. Die Post behält sie in Händen.
Anita Schneider
Hi Mum, hi Pap. Schatz, kannst du bitte auch einmal den Briefkasten ausleeren?
ROBERT
Anita.., Liebling.
(er verbeißt sich seinen Ärger)
Wann die Post kommt, kann ich auch nicht vorhersehen.
ANITA SCHNEIDER
Und de
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.