TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

<< Next English > Yiddish request

Previous Yiddish > English request >>

<< Next Yiddish > English request

Request quotes from freelance translators / translation agencies

Yiddish > English: Back of picture

The text is on the back of a picture, written in Yiddish, and I'm assuming has to do with the contents of the picture or a message to the sendee. There are around 30 Yiddish words. The picture is originally from the Ukraine, so if there is a specific Ukrainian dialect of Yiddish, that might be important to know.

Example of text:
(In yiddish righting): Zayin-Alef (with a kumatz)-Lamed, Tzadie-Alef (with a kumatz)-Samech, Mem-Vuv-lLamed-Daled(or Tzadie), Alef-Yud-Vuv-Mem Sofit, Tzadie-Vuv-Nun-Eiyin-Nun Dofit,

Language pair(s)

Yiddish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.