TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Arabic > German request >>

<< Next Arabic > German request

Previous German > Arabic request >>

<< Next German > Arabic request

Übersetzung eines Kommentartextes für Stadtrundfahrt Berlin (8226 Wörter) und Sprachaufzeichnung in Kassel

Ich benötige die Übersetzung eines Durchsagetextes (Kommentar) für die Stadtrundfahrt in Berlin. Des weiteren sollte der Muttersprachler den Text vor Ort in Kassel durch eine Sprachaufzeichnung vorlesen. Er oder sie kann natürlich auch eine andere Person hierfür benennen.
Die Textlänge umfasst 8226 Worte, die zu übersetzen sind. Berechnen Sie bitte auch die Kosten für den Take mit ein. Danke!
Ich benötige folgende Sprachkombinationen:
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Arabisch
Deutsch - Holländisch
Deutsch - Koreanisch
Deutsch - Chinesisch
Deutsch - Japanisch

Der Text müsste am 5. April. 2009 fertig übersetzt sein.

Bitte teilen Sie mir bis zum 25. März 2009 Ihr Angebot mit.

Vielen Dank!





Example of text:
Unsere Tour startet am Punkt Nr. 1, Kurfürstendamm. Direkt vor uns sehen Sie, linker Hand, die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Sie wurde im Jahre 1882 erbaut. Im zweiten Weltkrieg zerstörten Fliegerbomben der Alliierten diese Kirche. Seither steht der „hohle Zahn“, wie die Berliner das Gebäude nennen, als Mahnmal gegen den Krieg.

Language pair(s)

German > English
German > Italian
German > Spanish
German > Polish
German > Russian
German > Arabic
German > Dutch
German > Korean
German > Chinese
German > Japanese

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.