TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Wissenschaftliche Redaktion für Habilitationsschrift benötigt

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich suche eine wissenschaftliche redaktion für meine Habilitationsschrift, d.h. Sprach- und Stilkorrektur, wissenschaftliche Begriffe prüfen etc. Die Arbeit ist im Fach Ethnologie.
Anbei einen Probetext für die Redaktion. Die Redaktion sollte eine hochwissenschaftliche Qualität ausweisen.
Bitte Ihre Preisvorschläge abgeben.

Mit freundlichen Gruessen


Beispieltext:
Kapitel 1.
Das Hamula und die nderungen auf dem arabischen Dorf.

Einige Eingenschaften des arabischen Hamulas.

Das georaphische Ausbreiten und das Hamula

Das Hamula als kultureller Bestandteil

Das Individuum und die sozialen Institutionen

Die Essenz
Einige Eingenschaften des arabischen Hamulas.

Das vorherrschende Familiensystem in der arabischen-israelischen Gesellschaft war und ist immer noch als Hamula bekannt. Das Hamula besteht aus Grofamilien, die auch noch aus Kernfamilien bestehen. Dieses Familiensystem ist dem hnlich, was bei den Beduinen als Volksstamm (Aschira) bekannt und auf Englisch Clan benannt ist. Was das Hamula kennzeichnet ist die Blutsverwandschaft, die sich aus einem Urgrovater ausdehnt (die zu einem einzigen Grovater zurckfhrt). Von dieser Verwandschaft strmen die soziale Solidaritt und vollstndige Vatersmacht aus. (גינת,1976רוזנפלד,1964)

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.