|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kinderbuch, Roman ab 8, 89 Manuskriptseiten, 20.000 Wörter
Kinderbuch, Roman ab 8, 89 Manuskriptseiten, 20.000 Wörter, bis Ende des Jahres
Beispieltext:
Es war die Nacht zum 6. Dezember. Ich saß mit meinen Eltern auf einer herrlichen Blumenwiese und frühstückte. Die Sonne schien, die Hummeln brummten und unser Tisch bog sich vor leckeren Sachen. Eine Kuh trottete über die Wiese und fraß seelenruhig die Blumen aus unserer Vase.
Papa lachte. Er reichte Mama die Hand und strahlte sie mit einem Zahnpasta-Lächeln an, das so weiß war wie unsere Tischdecke. „Ich liebe dich Rosa“, säuselte er. Mama ließ ein glockenhelles Lachen erklingen. „Ich dich auch Carl“, sagte sie, beugte sich über den Tisch und gab ihm einen Kuss. Dann grinsten beide mich an und nahmen mich in ihre Mitte. Ein großes Glücksgefühl breitete sich in meiner Magengegend aus. Da streckte mir die Kuh ihre lila Zunge heraus. Sie muhte, drehte sich um, hob ihren Schwanz und schmetterte uns einen saftigen Kuhfladen auf den Tisch. „Wenn Sie bei unsrem Gewinnspiel mitmachen wollen, dann rufen Sie jetzt an“, sagte Mama. .
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.