|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Webseite, zum Thema Ofenbau, 1100 Wörter
Der Inhalt einer Website (zusammen etwa 1.000 Wörter verteilt auf 200 Zeilen bzw. 11 Web-Seiten) soll von deutsch ins Französische übersetzt werden. Das Thema bzw. die Branche ist der industrieller Ofen- und Ersatzteilbau und Vertrieb. Wichtig ist die die fachliche Bezeichnung der angegebenen Komponenten sowie die sachlich, fachlich korrekte Übersetzung der beschriebenen Dienstleistungen. Auch die eine oder andere geflügelte Wortwahl oder Slogan sollte mit Effekt übersetzt werden.
Beispieltext:
Technische Begriffe:
Heizwendel für diverse Ofenfabrikate
Hergestellt aus hochwertigem Heizdraht
nach kundenspezifischen Angaben
in verschiedenen Ausführungen (Drillenden, einf. Anschlussenden, Anschlussbolzen)
Heizplatten für Laboröfen
keramische Tragerohre aus Werkstoff ...
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.