TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Englisch > Deutsch: Summaries or extracts from Editorials or Speical Reports from an Online Economic bulletin, 3 pages

To be translated will be summaries or extracts from Editorials or Speical Reports from an Online Economic bulletin.

Initially upto three A4 pages, or three 300 word excerpts twice monthly, to be translated and returned within a week, preferably within three days.

I am not interested in machine or programme translations.

The translations need to follow the style and sense of the primary material.

I will pay only for accepted translations. Inadequate or in my opinion poor translations will be returned unused. Payment will follow your terms unless they can be mutually imrpoved.

Beispieltext:
1. Berlin needs political clarity

The unnecessary and unthinkable - a collapse of financial and social order as we know it - is now probable. The global crisis is no longer financial or economic. The crisis is now political. Especially in Germany.

2.Blind in the howling wilderness of debt and depletion that they are creating, politicians in the west with faulted rescue plans are the greatest danger to social purpose. Looking at Germany one sees a muted form of the madness that now ranges in the US and the UK most visibly.

Politicians have realised the power of deferred debt pledging their nations diligence and enterprise as guarantee for future penury.

Language pair(s)

English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.