TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous Italian > German request >>

<< Next Italian > German request

Previous German > Italian request >>

<< Next German > Italian request

Request quotes from freelance translators / translation agencies

Italienisch > Deutsch: 2 Texte in memoriam, 12000 Zeichen

Es handelt sich um zwei kurze Texte ca. 12.000 Zeichen im Word-Zähler, die Erinnerungen an eine Verstorbene zum Inhalt haben. Stilsicherheit ist nötig, literarische Neigung kein Nachteil.

Example of text:
<<Non è vero, caro collega?, a sentire i guai da cui è afflitto mezzo mondo, quasi viene da vergognarsi di stare bene e di ammetterlo>>. Così Ursula Hennig al suo allora giovane collega, professore di letteratura tedesca nell’Università di Catania, da lei conosciuto qualche anno prima in occasione di un suo seminario presso l’ateneo siciliano.

Language pair(s)

Italian > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.