TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous French > Italian request >>

<< Next French > Italian request

Previous Italian > French request >>

<< Next Italian > French request

Français > Italien : Description d'une unite de filtration pour la protection nbc - environ 4500 mots

Nous recherchons un traducteur pour la traduction d'un document technique français --> italien concernant une unité de filtration pour la protection NBC (militaire et civile).

Le traducteur devra
- être de langue maternelle italienne (impératif)
- connaître le domaine de la filtration et de la décontamination (Nucléaire - Biologique - Chimique)

Un test d'une page au format Word sera demandé. Le document sera ensuite transmis au traducteur le 25 mai. Le délai de remise de la traduction est fixé au jeudi 28 mai à 16 heures.

Nous demandons une proposition au mot source, ainsi qu'un CV attestant de l'expérience du traducteur dans le domaine technique et militaire (armement, NBC).

Example of text:
Le présent document constitue la notice technique d'une Unité de Filtration d'Air permettant d'assurer la protection NBC d'un abri, de type shelter ou tente.
Le module est destiné à assurer la protection des personnes et des matériels placés dans le local, contre les effets toxiques et la contamination dus aux armes Nucléaire, Bactériologique et Chimique.

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

French > Italian
Native language: Italian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.