TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Buch zur Evangeliumsgeschichte mit ca 60.000 Wörtern

Sehr geehrte Damen und Herren,

übersetzt werden soll ein Buch mit 130 - 150 Din A4 Seiten mit insgesamt ca 60.000 Wörtern. Ich benötie von Ihnen Ihr bestmögliches Angebot.

Folgende Bestandteile wären Vertragsbedingung:

- Genaue Übersetzung von ca. 130-150 Seiten deutschen Textes ins Englische
- Der (die) Übersetzer(in) soll Nativespeaker sein.
- Liefertermin: 4 Monaten nach Erhalt des Original-Textes
- Die Übersetzung wird uns im Word-Format geliefert.
- Wir möchten die Übersetzung von unserer Seite aus prüfen, eventuell verbessern und veröffentlichen.
- Die End-Version wird Ihnen vor dem Druck geschickt.
- Der Name des Übersetzers wird im Buch genannt.
- Der Übersetzer hat kein Recht bei der Veröffentlichung des Buches.
- Zahlung für die Übersetzung: innerhalb von 4 Wochen nach Erhalt der Übersetzung

Mit freundlichebn GrüßenÜbersetzungsbüro Torwie


Beispieltext:
Fortsetzung der Evangeliumsgeschichte

Evangeliumsgeschichte ist nicht unbedingt Kirchengeschichte.
Evangeliumsgeschichte hat bei den Aposteln angefangen und Matthäus, Markus Lukas Johannes und Paulus haben uns davon schriftliche Zeugnisse hinterlassen. Paulus und Luther sind wichtige Stationen der Evangeliumsgeschichte, die auf ihrem Weg die ganze Welt durchzieht.
Und das Evangelium kam auch

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.