TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > Swedish request >>

<< Next German > Swedish request

Previous Swedish > German request >>

<< Next Swedish > German request

Produktbeschreibung eines Alleinfuttermittels für Hunde, insg. 329 Wörter

Sehr geehrte Damen und Herren,

bitte unterbreiten Sie uns ein Angebot für die Übersetzung folgender Texte (Deklaration - 164 Wörter, Fütterungsempfehlung - 53 Wörter, Rückseite - 112 Wörter) aus der deutschen Sprache in folgende Sprachen:

englisch, französisch, italienisch, polnisch, dänisch/schwedisch, spanisch.

Bitte geben Sie in Ihrem Angebot die Sprachrichtung an, in die Sie als Muttersprachler übersetzen. Wenn möglich, bitten wir Sie um Angabe von Referenzen.

Bitte senden Sie uns Ihr Komplett-Angebot unter Angabe Ihrer Lieferzeit.


Wir benötigen die Übersetzung als Word-Dokument.

Benennen Sie uns ferner Ihre Garantien und Gewährleistungen das die Texte für unsere Produkte auch ordnungsgemäß übersetzt werden von Muttersprachlern und nicht nur durch Textübersetzungssoftware.

Beispieltext:
Diese Angaben sind Richtwerte. Der tatsächliche Nahrungsbedarf richtet sich nach Alter und Aktivität Ihres Hundes. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihrem Tier immer frisches Trinkwasser zur Verfügung steht.

Language pair(s)

German > Italian
Native language: Italian
German > Polish
Native language: Polish
German > Swedish
Native language: Swedish
German > English
Native language: English
German > French
Native language: French
German > Spanish
Native language: Spanish
German > Danish
Native language: Danish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.