|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Abenteuerroman, 100.000 Wörter
Hallo,
ich suche eine Übersetzung für einen von mir geschriebenen Abenteuerroman mit teils subtilem Humor von Deutsch in Englisch ...
Das erste buch umfasst 312 Seiten und etwa 100.000 Wörter.
Eine fertige Übersetzung wird nicht vor ende 2012 benötigt.
Beispieltext:
Chemnitz, Bundesrepublik Deutschland, knapp 19 Jahre später.
Vorsichtig, und äußerst darauf bedacht kein unnötiges Geräusch zu erzeugen, stellte Diehl den mitgeführten Koffer vor sich auf den Boden und ließ seinen Blick langsam über die vor ihm liegenden Dächer wandern.
Entfernte Motorengeräusche, begleitet von immerwährend lautem Hupen und Stimmengewirr drangen zu ihm hinauf – Feierabendverkehr. Doch die Hektik, die sich etwa 100m unterhalb von ihm abspielte, vermochte es nicht ihn jetzt, in diesem Augenblick, zu beeinflussen. Zu schön war das, was er gerade sah.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.