TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Chinese > Spanish request >>

<< Next Chinese > Spanish request

Previous Spanish > Chinese request >>

<< Next Spanish > Chinese request

Chinese > Spanish: Medical Equipment Manual, 40,000 words

Necesito un traductor de Chino a Español. 40 000 palabras.

Tiempo de entrega en 2 fechas:

Junio 30 la primera mitad (por lo menos el 40%).
Julio 9 la segunda mitad.

Adjunto ejemplo.

Favor de adjuntar una muestra de 100-150 palabras.

Gracias!



Example of text:
ALK 730 是高分辨率全数字彩色超声诊断系统。它能产生高质量的黑白和彩色图像来适应
客户的需求，提高诊断的准确性和可接受性。系统采用高级数字波束形成技术、基于PC 设计、使用界
面简便，是你的理想的选择。
本系统有3 个探头插座，能同时兼容凸阵、线阵等多种探头。
ALK 730 具有多重的测量功能和完整的软件包。
系统采用先进的技术，具备了一些独特能力，如图像后处理、组织谐波、三同步、梯形成像、自动
多普勒及测量等功能。基于PC 的平台在未来允许了附加的和可选择的功能升级。
系统可以灵活地连接到外围设备，如DVD 刻录机、视频打印机、USB 接口以及网络连接等。
本系统可选配DICOM 功能。
注意：禁止将本机器用于胎儿性别检查，如医学方面确有需要的除外。

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Chinese > Spanish

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.