|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Marketing-Prospekt (Schwimmbadtechnik), 2500 Wörter
Marketing-Prospekt für einen deutschen Hersteller von Schwimmbadtechnik. Es wird auf absolut perfekte, fehlerfreie Übersetzung Wert gelegt, die z. T. auch vom Text abweichen darf, solange der Sinn "fühlbar" umgesetzt wird.
Volumen: zunächst 2500 Wörter, spätere Updates
Übersetzung wird vermutlich am 14./15. freigegeben. Der Kunde stellt aus alten Übersetzungen Terminologie zur Verfügung.
Bearbeitungszeit ca. 1 Woche.
Übersetzung muss in Transit erfolgen.
Beispieltext:
Beispieltext:
Schwimmbadwasser ist unser Element!
Seit mehr als 50 Jahren steht der
Name Ospa für besonders sanftes und natürliches Schwimmbadwasser höchster Qualität.
Haut- und augenfreundliches Schwimmbadwasser der Extraklasse, quellfrisch, sauerstoffreich und ohne jeglichen Chlorgeruch – das ist Wohlfühlwasser!
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.