|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Türkisch > Deutsch: Roman, ca. 150 A4-Seiten
Es geht also um einen türkischen Roman, den ich selbst geschrieben habe. Dieser Roman wurde in Ankara durch eine Herausgeberin kontrolliert und als Buch erschienen, jedoch nur als zwei Exemplare. Ich will diesen Roman ins Deutsche übersetzen lassen und in Deutschland als Roman auf den Markt bringen.meine Frage ist natürlich jetzt: Können Sie diesen Roman ins Deutsche mit Gefühlen, also wie es im türkischen Roman steht übersetzen? und wieviel Geld pro Seite usw. verlangen Sie?. Als Roman Seiten sind es etwa 300 Seiten. Als A4 Format sind es etwa 150 Seiten. Bitte geben Sie mir ein Angebot, wenn Sie dies tun können.
Beispieltext:
Babamin elimden tuttugu pek olmazdi. Ben her seyimi sadece annemle paylasirdim. Bir gün babam elimden sikica tuttmus ve ilcenin islek caddelerinden hizlica yürüyüp gectik. Ilcenin kenar mahellelerine ulastik. Babam hic konusmuyordu. Bende korkumdan soru soramadim.Beni böyle cekip nereye götürüyordu bilmiyordum.Annemde
Language pair(s)
Turkish
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.