|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: 7 Schulzeugnisse
Schulzeugnisübersetzung
Zeugnis von dem Kreisgymnasium Halle/Wesfalen
Folgende Zeugnisse:
1. und 2. Habljahr für die 9.,11., und 12. Klasse
2. Halbjahr für die 10. Klasse
Insegesamt 7 Seiten
Die Dokumente werden ab dem 20. August zur Verfügung stehen und müssen bis zum 10. September übersetzt sein.
In den Zeugnissen erhalten sind die Fächer Deutsch, Mathematik, Englisch, Physik, Chemie, Erdkunde, Geschichte, Religion, Kunst, Musik, Sport, Latein, und Biologie. Jedes Fach ist mit einer Note bewertet.
Ab der Klasse 12 sind anstatt Noten nur Punkte eingetragen (von 1 bis 15).
Einmalig muss übersetzt werden, welche Note den Punkten entspricht.
Alle 7 Zeugnisse sind von der gleichen Schule ausgestellt. Klasse 9,10 und 11 sind sehr ähnlich gestaltet.
Beispieltext:
Kreisgymnasium Halle (Westfalen)
Gymnasium des Kreises Gütersloh
mit Sekundarstufe I und II
Zeugnis für Philipp Krickhahn
Klasse 9a
1. Halbjahr
Versäumte Stunden: 26
Davon unentschuldigt: -
Leistungen:
Religion: gut
Deutsch: ausreichend
Gesellschaftslehre:
Geschichte: befriedigend
Erdkunde: gut
Politik: -
Englisch: sehr gut
Latein: befriedigend
Französich: -
etc...
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.