|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: 12 DinA4-Seiten Teilnahmebedingung einer Sportveranstaltung
Grüss Gott,
ich habe 12 DinA4-Seiten Teilnahmebedingung einer Sportveranstaltung zu übersetzen. Der Text ist bereits gegliedert.
Wenn Sie Fragen haben lassen Sie es mich wissen.
Mit sportlichen Grüßen
Beispieltext:
1.2 Umwelt
Die Rennorganisation wird genau auf die Einhaltung der in Deutschland üblichen Umweltstandards achten. Die Athleten und Betreuer sind angehalten auf Sauberkeit zu achten. Zuwiderhandlungen werden nach einer ersten Verwarnung mit Disqualifikation geahndet.
1.3 Klima
Im September kann es in Deutschland sehr warm sein. In der Höhe des Karwendelgebirges dagegen kann es sehr kühl oder auch kalt werden. Regenwetter, Schneefall und Unwetter sollten ebenfalls in Betracht gezogen werden. Dementsprechend sollte der Athlet Kleidung für alle Wetterverhältnisse vorrätig halten.
1.4 Startzulassung
1.4.1 Zum Europe135 zugelassen sind alle erwachsenen Personen männlichen und weiblichen Geschlechts aller Nationalitäten die vor dem 1.01.1992 geboren sind und den Anforderungen des vorliegenden Reglements entsprechen.
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.