TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > German request >>

<< Next Italian > German request

Previous German > Italian request >>

<< Next German > Italian request

German > Italian: Technical translation, 4785 words, only for native Italian speakers

Cordial greeting

We are a translation agency and we are in the market since 2004.

Characteristics of the required translation:

• Target language: Italian
• Source language: German
• Subject area: technical / commercial
• Word count: 4785 words
• Deadline for the translation: Tuesday August 18th

The translator should accomplish the following requirements:

• Being a native speaker of the target language (Italian)
• Being freelancer, NOT AGENCY

If you are interested and available please send:

• Your complete CV (preferable in English)
• Your best tariff PER SOURCE WORD

The curriculums will be received until Wednesday August 12th

Best regards

Sample text:

Converter
- Bedruckbarkeit
- Runability
- Kleinmengen
- Verfügbarkeit (Zeit & Menge)
- Gesetzliche Auflagen erfüllt (FDA / BfR / usw.)
- Geringst mögliche Kosten
- Konstante Qualität in definierter Bandbreite

Multis
- Runability auf Verpackungsmaschinen
- Gesetzliche Auflagen erfüllt (FDA / BfR / usw.)
- Minimierung Verpackungsmaterialien (Gewicht / Reduktion Verbund)
- Umwelt-Auflagen / Image / Recycling / Herstellung
- Produktions Back-up
- Verpackung & Funktion als Kommunikationsmittel
- Potential für die Zukunft
- Innovationen

Language pair(s)

German > Italian
Native language: Italian

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.