|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
German > English: Mechanical manual
we have German language (mechanical related ) technical data, that we have to convert to English
Please translate the sample text below. We will confirm from german than we decide.
Thank you.
Sample text
This text should be translated as a (free) sample to show
your translation skills. (Enter your sample translation on the
next page).
Sample text: 1) Die max. Regelspannung darf die Nennspannung um 10 % überschreiten
2) Bei Nennspannungszwischenwerten können die Werte interpoliert werden.
Die nächsthöhere Nennspannungsstufe ist zu wählen, wenn die Prüfspannung auf die nach 1) max. zulässige Regelspannung bezogen wird.
3) Allgemein bedeutet hier: blanker Leiter gegeneinander oder gegen Eisen.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.