TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Request quotes from freelance translators / translation agencies

Deutsch > Französisch: Schrifsatz zu einem patentrechtlichen Einspruchsverfahren, 9 Seiten

Übersetzung eines Schrifsatzes zu einem patentrechtlichen Einspruchsverfahren. 9 Seiten

Beispieltext:
Würde auf die deutsche Patentanmeldung DE 10 2007 026 732 A1 in ihrer momentanen Fassung ein Patent erteilt werden, würde das Befestigungs-element von ETANCO wohl in den Schutzbereich von Anspruch 1 des Pa-tents fallen. Allerdings ist es aus den unter Punkt 1 genannten Gründen äußerst fraglich, ob ein Patent auf einen derartigen Anspruch 1 erteilt wer-den wird. Dies bleibt nur abzuwarten. Denn mom

Specialization required

Law/Certificates

Language pair(s)

German > French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.