|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Baubranche (500 Wörter Angebote + ca. 300 kurze Dialoge)
Besteht aus 2 Teile :
1. ca 500 Worte aus dem Bereich Angebotswesen Baubranche
Bsp: Kommission , Bauort, Lieferzeit, Zahlungsbedingung, Skonto, Lieferinfo, Einkaufspreis etc.
2. Ca. 300 Dialoge. "Wirklich schließen ? ", "Bitte Aufschlag eintragen !".
Von enormer Wichtigkeit ist hier die Kenntnis des Fachidioms Baubranche.
Die Texte liegen in einer Acces-Datenbank vor und sollten da auch gepflegt werden.
Beispieltext:
Falscher Wert für Angebotsnummer !
Logistiker
per Fax versenden
Vorbriefe
Nachbriefe
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.