|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Technische Bedienungsanleitung, 95 Seiten
Ich bitte um ein unverbindliches Angebot für eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische.
Es handelt sich um eine Bedienungsanleitung.
Textumfang: 95 Seiten, 2.237 Normzeilen (55 Anschläge einschließlich Leerzeichen)
Benötigte Angaben:
- Ihr Zeilenpreis
- Lieferfrist
- übersetzte Textprobe/siehe unten
- Kontaktdaten
- Qualifikation & Erfahrung
- Referenzen
Bitte nur ein vollständiges Angebot abgeben!
Muttersprachliche Kompetenz und technisches Fachwissen wären von Vorteil!!!
Vielen Dank!
Beispieltext:
Bei plötzlichem Pumpenstillstand (z.B. bei Stromausfall) kann durch die latente Wärme eine örtliche Überhitzung des Wärmeträgeröls an den Kontaktstellen in den Erhitzerrohren über die max. Filmtemperatur hinaus auftreten. Dies kann zu Anhaftungen von einem Bitumenbelag auf der Innenseite des Rohres führen was die Wärmeübertragung zwischen Öl und Rauchgase behindert.
Im Extremfall führt dieser Belag durch fehlende Kühlung des Rohres zur Verzunderung des Materials und somit zum Durchbrennen des Rohres.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.