|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Märchen, 7 DIN A4-Seiten (= 3.717 Wörter)
Märchen, 7 DIN A4-Seiten (= 3.717 Wörter)
Übersetzung muss nicht beglaubigt werden.
Beispieltext:
... Nach einigen Tagen trafen sie auf Finchen. „Finchen ist eine Meerelfe“, erklärte Walburga Lucia. Finchen kam mit rasender Geschwindigkeit angeflattert und bremste abrupt genau vor Walburgas und Lucias Nase in der Luft, wo sie mit den Flügeln schlagend stehen blieb. Sie hielt eine Flasche in den Händen. „Die habe ich eben am Strand gefunden, Walburga“ rief sie – noch ganz aus der Puste von dem wilden Flug. „Ich glaube, da ist eine Schriftrolle drin.“ Walburga öffnete die Flasche und zog eine alte Schriftrolle heraus. Sie rollte sie auseinander und las die Überschrift „Auflösung des Herzensfluchs“. Sie sprang vor Freude in die Luft und umarmte Lucia. „Die hat und der Himmel geschickt!“, rief sie, „Ich habe das Universum um Hilfe gebeten.“
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.