|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Reinigungs- und Pflegehinweise, ca. 3500 Zeichen
Wir benötigen ein Übersetzung einer Seite Pflegehinweise
a) Auf Französisch
b) Auf Italienisch
c) Auf Spanisch
d) Teilweise auf Niederländisch
Wir stellen eine Datei, es geht um den kompletten deutschen Text, der als erstes angegeben ist. Diesen müsste ich in F, IT, ESP übersetzt haben, beim niederländischen Text fehlen nur noch die gelb markierten Worte sowie die kompletten Kategorien Baumwolle, Microfaser, Microfaser-Flanell und Microflausch.
Ca. 3500 Zeichen (+/-)
Die Übersetzung könnte ab sofort erfolgen.
WICHTIG: Bitte geben Sie an, in welche Sprache Sie übersetzen möchten.
Beispieltext:
Badgarnituren
• Wir empfehlen, bei den ersten Wäschen (ohne Weichspüler) den Einsatz eines Wäschebeutels oder Kissenbezuges. So können ggf. Flusen optimal aufgefangen werden.
• Ein Ablösen der überschüssigen Fasern im Gebrauch ist bedingt durch das Scheren der Oberfläche normal und lässt sich durch Schütteln oder Saugen entfernen.
Language pair(s)
German
> French
German
> Spanish
German
> Dutch
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.