|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Français > Italien: Notice de montage
Bonjour,
J'ai un tout petit texte très simple à traduire de français en Italien.
Pour commodités de paiement, je désirerais un traducteur natif italien résident en Espagne.
Merci de m'envoyer vos offres dès que possible.
Cordialement,
Françoise Rey
Je copie dessous l'intégralité du texte s'il rentre...
----------------------------------------------------------------------
NOTICE DE MONTAGE
Important : Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage. Assurez-vous également que vous disposez de toutes les pièces énumérées dans la liste ci-dessous.
Montage :
1. Assembler un par un, les segments de la clôture (éléments 1) avec la base (élément 3) et les fixer avec la visserie (éléments 4).
2. Retourner l’ensemble et fixer enfin les piétements (éléments 2) sur la base (élément 3) avec les vis (éléments 4).
3. Le cache pot est prêt.
--------------------------------------------------------------------
PS: si vous avez besoin des graphiques, il vous suffit de me les demander.
Cordialement,
Françoise
Example of text:
NOTICE DE MONTAGE
Voir ci-dessus les texte intégral.
Language pair(s)
French
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.