|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators (no agencies please)
Deutsch > Italienisch: Plastische Chirurgie, 5066 Wörter
- 5066 wörter - wobei viele teile der abschnitten wiederholen sich (ca 10-15 % des textes)
- keine deadline für lieferung
- es geht um text in plastischer chirurgie, der vorzugsweise vom italienisch muttersprachler übersetzt werden sollte
- die rechnung möchte ich lieber von einem Freelancer haben - daher ohne MwSt, da ich selber ein Kleinunternehmer bin und MwSt nicht absetzen kann.
Beispieltext:
Die Operation der Nasenspitze erfordert keine Vollnarkose. Hier wird unter örtlichen Betäubung die Spitze der Nase lediglich so angepasst, das dies den ästhetischen Erwartungen des Patienten entspricht. Nach diesem Eingriff kann der Patient nach Hause gehen, wobei er die postoperative Pflege, v.a. die Vermeidung der Entzündung der Wunde vermeiden soll (siehe postoperative Pflege bei Nasenkorrektur
Language pair(s)
German
> Italian
Native language: Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.