|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Brasilianisches Portugiesisch: Technik-Marketing-Broschüren (36 Seiten) und -Flyer (60 Seiten)
Folgendes würden wir gerne für Messezwecke aus deutscher Sprache ins BRASILIANISCHE Portugiesisch übersetzen lassen:
6 Broschüren á 6 Seiten (zusammen 36 Seiten)
30 Flyer á 2 Seiten (zusammen 60 Seiten).
Die Texte sind eine Kombination von Technik, teilweise Naturwissenschaften und Marketing.
Wir benötigen einen erfahrenen muttersprachigen Übersetzer und einen Korrekturleser in Brasilien. Außer Deutsch soll der Übersetzer auch Englisch verstehen, da teilweise auch Grundbegriffe aus dem Englischen im Text vorhanden sind.
Textausschnitte stehen zur Verfügung.
Wir bitten um Ihre Angebote: Preis je Quellwort.
Beispieltext:
In enger Zusammenarbeit mit Ihnen als Kunde erarbeiten
wir Lösungen, liefern in Ihrem Auftrag Konzepte zur Steigerung
der Verfügbarkeit von Apparaten und Anlagen, zur
Erhöhung der Ausbeute von Energien und Rohstoffen und
Konzepte zur Sicherung von Produktspezifikationen. Ganzheitliches
Produktionsmanagement bedeutet heute, den
gesamten Lebenszyklus einer Anlage im Auge zu haben.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Portuguese
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.