|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: 5 Bedienungsanleitungen (Klimageräte), 18000 Wörter
Deutsch > Spanisch: Technische Übersetzung, 5 Bedienungsanleitungen
Guten Tag, allerseits,
ich habe eine Anfrage vorliegen, bitte beachten Sie nachfolgende Details:
Sprachenkombination: Deutsch > Spanisch
Umfang: 5 Bedienungsanleitungen, ca. 18.000 Wörtern
Format: InDesign, Trados
Fachgebiet: Technik (Klimageräte)
Termin: keine Vorgaben (Schnellstmöglich)
Bei Interesse bitte ich um ausführliche Bewerbung, mit CV und nachweislichen Referenzangaben, Preis (Quellwortpreis). Die Übersetzung muss mit Trados durchgeführt werden.
Beste Grüße
Beispieltext:
Einstellen der Einschaltzeit (Abschaltzeit):
1. Drücken Sie die TIMER ON (TIMER OFF) Taste. Das Display der Fernbedienung zeigt nun TIMER ON (TIMER OFF), die
zuletzt eingestellte Zeit für den Betriebsbeginn (Betriebsstopp) und das Symbol „h“ an. Sie können jetzt die Zeit für den
Betriebsbeginn (Betriebsstopp) einstellen.
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.