TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Dutch > German request >>

<< Next Dutch > German request

Previous German > Dutch request >>

<< Next German > Dutch request

Deutsch > Niederländisch: 22 Produkttemplates über Leder-Sofas / max.. 45 DIN A4 Seiten

Übersetzung Deutsch » Holländisch Leder Sofas 22 Modellbeschreibungen

- 22 Produkttemplates über Leder-Sofas / max.. 45 DIN A4 Seiten total (Schriftgrad 12 ganz normal gegliedert, d.h. nicht fließend)
- Übersetzungsvorlage wird in einer Word Tabelle geliefert, Übersetzung muss nur daneben in die Tabelle eingefügt werden
- 45 % der Texte ist reine Wiederholung, die 22 Produktbeschreibungen beschreiben allesamt Leder-Sofas, Passagen zur Qualität Materialien wiederholen sich folglich immer wieder.
- Preisgebote bitte nur pro DIN A4 Seiten oder Komplettgebote abgeben, Preisgebote pro Zeile, Wort oder Anschlag können nicht berücksichtigt werden da nicht übersichtlich genug.
- Dauer / Zeitraum: Abgabe muss bis zum 31.12.09 erfolgen
- Preisvorstellung: Die gleiche Arbeit wurde in sehr zufriedenstellender Qualität vom Deutschen ins Polnische für 120 EUR übersetzt. Arbeitsaufwand laut Übersetzerin ca. 10 Std.
- Zahlung: Überweisung oder auch Zahlung per Paybal möglich; Anzahlung möglich falls erwünscht, Restzahlung erfolgt nach Abgabe der Übersetzung.


Beispieltext:
Modell Bond
ist eine Hommage an die britische Stil-Ikone James Bond. Egal wo Agent 007 sich gerade aufhält, sein Zuhause ist ebenso aufregend wie sein Leben. Das Sofa Bond aus der Kollektion CrystalDESIGN ist eine Ikone der Moderne, ein Showtalent, das aus dem Raum eine Bühne macht, für den großen Auftritt eines Mannes mit Stil.

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > Dutch

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.