|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Englisch > Deutsch: Lehrbuch für Medizinstudenten zum Thema Anatomie, ca. 3,2 Mio. Zeichen
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin von einem führenden Verlag mit der Organisation der Übersetzung eines Lehrbuches für Medizinstudenten zum Thema Anatomie beauftragt. Das umfassende Lehrbuch in englischer Sprache umfasst inklusive Texten in Abbildungen ca. 3.250.000 Zeichen
Bei der Übersetzung ist auf folgendes zu achten:
- Übertragung entsprechend des Sprachgebrauchs an dt. Unis
- Inhaltliche Fehler erkennen
- Lokalisierungsbedarf erkennen
Es wird einen Bearbeiter der deutschen Ausgabe geben, der mögliche Fehler prüft, korrigiert und notwendige Lokalisierungen übernimmt.
Ein Textbeispiel schicke ich auf Anfrage.
Bitte teilen Sie mir mit, ob dies für Sie interessant ist und machen Sie mir ein Angebot.
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.