TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italian > English: Website text of a small multi national company, 3000 words

about 7 filled pages (11 in not formatted mode) about 3000 words 500 lines.

This is the text of a small web site of a production company that sell complete building retail solution. Text are written in a very high class Italian language an so must be in English. The writer is an Italian Marketing teacher but inside we have some list of technical production equipment for wood and metal and plastic object production.
So i need a very good translation made from some people that is a native English with an high level of instruction, a business marketing writer is Ok. you must understand very well Italian to translate it. Budget is low it's for a small web site (not for publishing books and so) but quality must be higher. I have a lot of job in this field if this will go well i can assure a good sequel.

Example of text:
Complementarietà e sinergie che consentono a xxxx di rispondere sempre nel modo migliore alle molteplici esigenze in costante evoluzione del mercato retail. Il gruppo di appartenenza dixxxx risulta composto da imprese di costruzioni, carpenterie, falegnamerie, società per la lavorazione plastiche.
Calibratrice levigatrice a 2 nastri.
Giuntatrici a filo
Banco per carteggiatura
Calandatrice

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.