TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Italian > English request >>

<< Next Italian > English request

Previous English > Italian request >>

<< Next English > Italian request

Italian > English: Website translation revision of building shop-retail solutions company, 3300 words

3300 words
web site text revision of a translation from Italian already rough ready.
Rememble is't not a total translation it must be a high quality and accurate revision.

Requested mother language English. A good knowledge of terms used in building a shop POS from floor to the advertising displays, also a marketing terms and terms used in building retail shops are strongly required. A fluent concise and accurate writing required.

All texts must be revised to be accurately correct and appropriated to be their right terms used in this field. An architect with a some mktg and shop retail design experience can be the right candidate t the translation.
Keep in mind that all text must result concise but at the same time fluent and respecting the Italian


Example of text:

Punti vendita “Chiavi in mano”
Shopfitting “turnkey solutions”
- Impiantistica | Illuminotecnica | Decorazioni | Edilizia leggera
- Electrical and Plumbing systems l Lightning / Decorations / Light Construction
- Elementi d’arredo
- Shopfitting

Materiale P.O.P.
P.O.P Material
- Espositori pubblicitari da banco / terra | Sistemi polifunzionali
Displays Systems l Multifunctional Systems
- Cuvet

Specialization required

Technical/Engineering

Language pair(s)

Italian > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.