|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Französisch: Agenturvertrag (10 A4-Seiten)
Vertragstext: (Agenturvertrag)
10 Seiten A4
bis Dienstag, 10.02.2009, 20 Uhr MEZ
Beispieltext:
Die Auftragnehmerin verpflichtet sich, dieses Mandat nach bestem Wissen und Gewissen durchzuführen. Die Auftragnehmerin haftet gegenüber der Auftraggeberin nicht für ein bestimmtes Resultat im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Mandates.
Die Auftraggeberin bestätigt, die Auftragnehmerin vollständig und korrekt über die zu vermittelnden Finanzinstrumente und das zu Grunde liegende Geschäftsmodell informiert zu haben. Insbesondere bestätigt sie die Werthaltigkeit der zum Verkauf stehenden XXX unter der Voraussetzung einer unveränderten Zahlungsfähigkeit desYYY (Schuldner) und des ZZZ (Garantiegeber).
Für Folgeschäden aus unrichtiger Vertragserfüllung haften die Vertragsparteien nur im Falle arglistiger Täuschung sowie im Falle absichtlicher und grober Fahrlässigkeit ihrer Organe und/oder Berater.
Language pair(s)
German
> French
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.