|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Buch (Patientenratgeber zum Thema Kopfschmerz), 20 000 Wörter
Sehr gehrte Damen und Herren
ich benötige eine Übersetzung ins Englische.
Buch inkl. 34 Bildseiten 140 Seiten
Patientenratgeber zum Thema Kopfschmerz
20 000 Wörter, 135 000 Zeichen ohne Leerzeichen
Beispieltext:
Allein in Deutschland leben etwa acht Millionen Menschen, die regelmäßig an Migräne leiden. Migräne kommt in allen sozialen Schichten vor und ist nicht von psychosozialen Faktoren abhängig. Betroffen ist jeder zehnte Erwachsene und immerhin jedes zwanzigste Kind. Am häufigsten stellt sich Migräne zwischen dem 35. und 45. Lebensjahr ein. Auffällig ist ein geschlechtsabhängiges Verteilungsmuster: Während sich Migräne vor der Pubertät bei Jungen und Mädchen etwa gleich oft einstellt, leiden im Erwachsenenalter deutlich mehr Frauen als Männer. 12 – 14 Prozent aller Frauen und 6 – 8 Prozent aller Männer erleiden mindestens einmal pro Jahr eine Migräneattacke. Die Ursache für diese Verschiebung im Altersverlauf gehört noch zu den unerforschten Geheimnissen dieser Krankheit. Mit Zunahme des Lebensalters gleichen sich die unterschiedlichen Fallzahlen zwischen Männern und Frauen dann wieder aus.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.