TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch <> Englisch: Fester Übersetzer für regelmäßige Zusammenarbeit gesucht

Aufgrund unserer Auftragsauslastung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams dringend einen festen Übersetzer für eine regelmäßige Zusammenarbeit. Folgende Voraussetzungen müssen gegeben sein, damit Sie zu uns passen:

• eine entsprechende fachliche Qualifikation als Übersetzer sowie mehrjährige Erfahrung in Übersetzungsprojekten für Unternehmen
• einen hohen Anspruch an die eigene Arbeitsweise – Qualität und Präzision müssen gegeben sein
• eine sehr gute Erreichbarkeit bzw. schnelle Reaktionszeiten
• Übersetzung der Sprache in möglichst beide Richtungen also Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch (UK+US)
• Spezialisierung oder Abdeckung möglichst vieler Fachbereiche
• Sehr gute Softwarekenntnisse, auch bei der Layout Gestaltung von Dokumenten
• Einsatz eines Translation-Memory Systems wie Trados
• Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und marktrealistische Preise
• Wohnsitz in DE - in einem EU-Land nur sofern Rechnungsstellungen den gesetzlichen Anforderungen entsprechen

Bitte bewerben Sie sich unter Zusendung Ihres vollständigen Profils sowie Ihres Wort- oder Zeilenpreises auf Basis des Quelltextes. Bewerbungen ohne Preisangaben können nicht berücksichtigt werden.

Language pair(s)

German > English
English > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.