|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
English > German: Statische Berechnungen+allg. Architekturtexte, 12 Seiten
12 Seiten statische Berechnungen, allgemeine Texte aus dem Bereich Architektur sowie etwas haustechnische Angaben. Alle Maße im Dokument müssen in Meter/Nm/kg etc. umgerechnet werden.
Ca. 2000-2500 Wörter in einem pdf-Dokument.
Bewerber müssen aus dem Fachbereich Architektur/Bauningenieurwesen/Statik kommen und die kurze Testübersetzung anbei einreichen. Nur Bewerber mit Deutsch als Muttersprache sowie ausreichenden Qualifikationen im Bereich Architektur sowie in der englischen Sprache werden akzeptiert. Bitte entsprechende Unterlagen/Lebenslauf/Übersetzungsbeispiele mit einreichen.
Example of text:
LUMBER
TOP CHORD 2x6 SPF-S No.2 "Except"
3-5x6 SPF 2100F 1.BE
Heat loss calculations for ranch.
Ceiling 1: Flat Ceiling or Scissor Truss
Floor 1: All-Wood Joist/Truss: Over Unconditioned Space.
Provide mechanical connection (by others) of truss to bearing plate capable of withstanding 7 lb uplift at joint 1 and 8 lb upllift at joint 8
Specialization required
Technical/Engineering
Language pair(s)
English
> German
Native language: German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.