|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
German > English (UK): Book project : Luxemburg / 150 pages/word 97-2003+zip
Book project / Luxembourg: Linguistics, languages, Commuter Phenomenom (Germany/Lux.), Social Spaces, Pictures (in Head)/Clichés, Culture, miscellaneous
Volume: about 150 pages
- well instructed; empathetic in this subject, literature translator
- Source language: German
- Target language: British (!) English
Further support: English short Exposé document, internet address, translations, skype contact, email contact
Specialties: No translation/research of booktitles in annotations or body, only colourful marking (yellow) of them; rest of annotations or body to be translated after titles.
Translation of general bibliographic data (Verlag, Seite, etc.) in booktitles in annotations / body
Example of text:
Im Zuge der Ausdehnung transnationaler Lebenswirklichkeiten und der damit verbundenen Entschachtelungen von territorialen, kulturellen und gesellschaftlichen Kategorien greift diese Denkfigur jedoch zu kurz und es stellt sich die Frage, „um welche Modalitäten es sich eigentlich handelt, in denen jemand als Fremder erfahren werden kann und welche Rolle dabei Kommunikation spielen.“
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.