TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Spanish > German request >>

<< Next Spanish > German request

Previous German > Spanish request >>

<< Next German > Spanish request

Spanisch > Deutsch: Übersetzung einer Diplomarbeit (Coaching/Psychologie), ca. 55 Seiten

ca. 55 Seiten; Übersetzung einer spanischsprachigen Diplomarbeit in die deutsche Sprache. Fachgebiet Coaching/Psychologie

Example of text:

INTRODUCCIÓN
La modernidad arrastra todavía la perspectiva ingenua que enuncia que todo progreso científico garantiza bienestar; esto es, los descubrimientos y adelantos de la ciencia ocurren indiscutiblemente para el bien de la humanidad. Sin embargo, sabemos que la ciencia en sí misma no garantiza justicia o felicidad.
La globalización como fenómeno impone la idea de bienestar y felicidad montada sobre la dinámica del mercado: solo sobrevive quien consume, intentando trazar el destino cultural diverso del mundo homogeneizándolo.
Ante tal intento el ser humano se coloca frente la modernidad con tales preguntas: ¿quiénes somos?, ¿qué deseo? y ¿cómo lo consigo?, ¿cómo vivimos? redefiniendo sus concepciones sobre el “Bien”, “Felicidad”, “Justicia”, entre otros.
La situación del hombre contemporáneo, ubicado en una sociedad urbana, tecnológicamente avanzada, competitiva y despersonalizada es bastante crítica. Por lo tanto se hace necesaria una apertura científica en la búsqueda de nuevas alternativas terapéuticas que, desde la psicología, aporten vías de solución más aprehensivas a los trastornos psicológicos a los cuales se enfrenta...

Language pair(s)

Spanish > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.