TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous Dutch > German request >>

<< Next Dutch > German request

Previous German > Dutch request >>

<< Next German > Dutch request

Niederländisch > Deutsch: Bericht über einen Arztpraxisbesuch, ca. 500 Zeilen

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir bitten Sie um einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag für die folgende Übersetzung:

Textinhalt: Bericht über einen Praxisbesuch, Beurteilung und Vergleich stationärer Altenpflegestrukturen.
Thematische Zuordnung: Pflegeversorgungsforschung, stationäre Altenpflege, Demenz (jed. nicht Medizin/Pharmazie)
Der Text wird bei uns intern verwendet. Weitere Formatierungen oder Korrekturen sind nicht erforderlich.
Ausgangssprache: Niederländisch
Zielsprache: Deutsch
Umfang: 14 Seiten, 36.289 Zeichen ohne/42.896 mit Leerzeichen (ca. 500 Zeilen)
Dringlichkeit: Wir haben noch Zeit...

Mit Dank im Voraus und freundlichen Grüßen aus Freiburg


Andreas Hils

wissenschaftlicher Mitarbeiter AGP am
Forschungs- und Innovationsverbund
an der Evangelischen Hochschule Freiburg e.V.
Bugginger Str. 38
79114 Freiburg

Beispieltext:
In het Pflegeoase concept staat het aantal bewoners en de indicatie om in de Oase te kunnen
wonen vast. Bewoners zijn in een stadium van vergevorderde dementie met
zorgafhankelijkheid voor de dagelijkse levensbehoeften, meestal met vrijwel totale
bedlegerigheid. In Adenau wordt naast de basiszorg ook met complementaire zorgmethoden
gewerkt. De vraag van de onderzoekers is in hoeverre dit een belan

Language pair(s)

Dutch > German

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.