|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Buch, ca. 22500 Wörter
87 DIN A5 Seiten., ca.22500Wörter , 3051 Zeilen
Beispieltext:
In den nächsten Tagen ging es daran, die Ausrüstung festzulegen und einzukaufen. Im Internet fand ich eine Empfehlung für Wanderschuhe der Firma Lowe. Nach ungefähr 10 verschiedenen Paaren hatte ich welche an, die nicht drückten. Sie erschienen mir zwar etwas klein, aber bei dem Preis von 120 Euro und einem relativ bequemen Gefühl konnte ich nicht nein sagen und nahm sie mit vollem Risiko mit. Es wurde nämlich überall empfohlen, Schuhe eine Nummer größer zu nehmen, da die Füße bei so einem langen Marsch angeblich aufquellen sollen.
Eine wasserdichte rote Windjacke mit eingebauter Regenkapuze aus dem Vorjahr wollte auch noch mit, ebenso wie ein passender 10-Liter-Rucksack. Den dünnen Baumwollschlafsack hielt ich noch geeignet, um eventuellen Insekten ein Hindernis in den Weg zu räumen und so hatte ich meiner Meinung nach alles Notwendige zusammen.
Weit gefehlt, jetzt begann ein Wettlauf unter dem Bekanntenkreis mir noch alles Erdenkliche mitzugeben. Wundpflaster gegen mögliche Blasen erhielt ich in dreifacher Ausfertigung und so gut wie allen Größen.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.