|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
English > German: Whisky reference book, 360 pages
Jim Murray's Whisky Bible. Whisky reference book published yearly. The book contains 360 pages with 3850 individual tasting notes for whiskies from all over the world.
The book uses a common format for each tasting note, therefore many words are repeated. Each section is prefaced by a written introduction
Example of text:
personality; f22 a touch of coffee and demerara sugar to the lingering smoke and oak b24
an excellent bottling devoid of the usual spoiling oiliness. Not overly complex in variety of
fl avours, but certainly in the way they are delivered. 55.9%. Germany.
The Whisky Fair Caol Ila 26 Year Old bourbon hogshead, dist May 79 (88) n22 t23 f22
b21. A remarkable malt: my guess is that you have a barely used fi rst-fi ll bourbon barrel at
work here. The results are near unique. 57.2%. Germany. 212 bottles.
The Whisky Society Caol Ila 1984 Aged 23 Years bott Sep 07 (84.5) n21.5 t22 f20 b21.
Enjoyable dramming, but really doesn’t show or even begin to hint at the great age it has
achieved. 57%. Speciality Drinks.
Language pair(s)
English
> German
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.