TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Deutsch > Englisch (US): Buch zur Selbsthilfe bei Schmerzen, 30228 Wörter

ich benötige die Übersetzung eines Buchs zur Selbsthilfe bei Schmerzen. Es sind ca. 180 Taschenbuchseiten bzw. 30228 Wörter, die als Word-Datei vorliegen.

Zur Übersetzung wird weniger medizinisches Fachwissen als Kenntnisse der Lehre des Buddhismus, besonders der Meditation, benötigt.

Bitte geben Sie Ihren Wortpreis an.

Thema des Buches:
„Frei sein im Schmerz“ stellt ein neuartiges psychotherapeutisches Verfahren zur Selbsthilfe bei Schmerzen und zur Behandlung von Schmerzkranken vor: die achtsamkeitsbasierte Schmerztherapie ABST. Es beruht auf den zweieinhalb Jahrtausende alten Techniken der buddhistischen Achtsamkeitsmeditation, die seit einigen Jahrzehnten Einzug in die moderne westliche Psychotherapie und Medizin gehalten haben. Das Innovative an ABST ist, dass sie einen neuen Blickwinkel auf das Leid Schmerzkranker eröffnet („Leidensrechteck“, schmerzverstärkende Faktoren) und dessen Ursache („geistiges Autonomiezentrum“). Auch der Behandlungsweg in sieben Einzelschritten („Achtsamkeitskaskade“) bringt eine noch nie da gewesene Systematik in die einzelnen Aspekte und Teilfertigkeiten der komplexen Achtsamkeitsmeditation.

Language pair(s)

German > English
Native language: English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.