TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Previous English > Spanish request >>

<< Next English > Spanish request

Previous Spanish > English request >>

<< Next Spanish > English request

Request quotes from freelance translators / translation agencies

Spanish > English: Manual translation (Statistical Software)

Hi, I am a Venezuelan software developer who created a statistical software. I need to translate the manuals from spanish to english. My requirements are:

1) Native english translator (English mother tong)
2) Some experience in software/statistics
3) Reasonable price
4) Responsible

Thanks

Example of text:
A veces los “saltos” no son suficientes para garantizar la limpieza de los datos. Supongamos se pregunta al sujeto sobre su último nivel de formación alcanzado, con las modalidades: “1) Primaria, 2) Secundaria y 3) Universitaria” y por otro lado se pregunta su edad. No es lógico pensar que si el sujeto tiene menos de 15 años, éste tenga un nivel de formación “universitaria completa”.

Language pair(s)

Spanish > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.