|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Spanish > English: Manual translation (Statistical Software)
Hi, I am a Venezuelan software developer who created a statistical software. I need to translate the manuals from spanish to english. My requirements are:
1) Native english translator (English mother tong)
2) Some experience in software/statistics
3) Reasonable price
4) Responsible
Thanks
Example of text:
A veces los “saltos” no son suficientes para garantizar la limpieza de los datos. Supongamos se pregunta al sujeto sobre su último nivel de formación alcanzado, con las modalidades: “1) Primaria, 2) Secundaria y 3) Universitaria” y por otro lado se pregunta su edad. No es lógico pensar que si el sujeto tiene menos de 15 años, éste tenga un nivel de formación “universitaria completa”.
Language pair(s)
Spanish
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.