|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Arabic > English: Maritime Arbitration, 3 pages (1352 words)
- Arbitration
- 3 pages
Example of text:
- المنازعات الناشئة عن الحوادث البحرية :3
: ( Collision ) - التصادم البحري1
بسبب طبيعة التصادم البحري لا يتخيل المرء وجود عقود مسبقة بين الأطراف تلزم
بتسوية النزاع عن طريق التحكيم في حالات التصادم البحري ، وعليه فإن تسوية هذه
النزاعات تتم باللجوء إلى المحاكم المختصة.
حدوث أي تصادم البحري هما المسؤولية والتعويضات وهناك مسألتين أساسيتين تبرزان عند فبالنسبة للمسؤولية فإن النزاع يثور حول تحديد هوية السفينة المتسببة بالتصادم موضوع الدعوى بناء على البينات المتوفرة ، ففي انجلترا مثلا يحدد القاضي المختص بالمنازعات البحرية هذه المسألة بمساعدة أهل الخبرة المعينين إلى جانبه للمساعدة في هذه المسألة حيث يطلق عليهم تسمية
وبعد ذلك يتم تحديد المبالغ الملائمة للتعويض عن الأضرار (Elder Brethern)
الناتجة عن التصادم البحري...
Language pair(s)
Arabic
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.