|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Spanisch: Einbürgerungszusicherung + Führungszeugnis
Beauftragt werden 2 Dokumente:
1 Einbürgerungszusicherung
1 Führungszeugnis
die Dokumente wurden von deutschen Behörden ausgestellt und müssen zur Vorlage beim Kolumbianischen Konsulat ins Spanische übersetzt und beglaubigt werden.
Beispieltext:
Dokument 1:
"...wird die Einbürgerung für den Fall zugesagt, dass der Verlust der folgenden Staatsangehörigkeit/en nachgewiesen wird: kolumbianisch. Bis zum 31.12.2012 gilt diese Eibürgerungszusicherung. Sie wird unter dem Vorbehalt erteilt, dass sich die für die Einbürgerung maßgebliche Sach-und Rechtslage, insbesondere die persönlihcen Vehältnisse.."
Dokument 2: "Inhalt: keine Eintragung"
Language pair(s)
German
> Spanish
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.