TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous German > French request >>

<< Next German > French request

Previous French > German request >>

<< Next French > German request

German > French: Freiberufler gesucht, Marketing, Trados

Liebe Übersetzer/innen,

wir erweitern zurzeit unseren Freiberuflerstamm für die Sprachkombination Deutsch > Französisch.

Folgende Anforderungen sind zu erfüllen:
a) Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer(in) für die Sprachkombination Deutsch - Französisch.
b) Ihre Muttersprache ist Französisch.
c) Sie haben Erfahrung in der Übersetzung und im Korrekturlesen von Marketingtexten, haben ein sehr gutes Sprachgefühl und können stilsicher formulieren.
d) Sie arbeiten mit Trados Translator's Workbench, Trados TagEditor/MS Word und Trados MultiTerm (Version 6.5 oder höher) oder alternativ Wordfast.
e) Erfahrungen mit Trados WinAlign oder Cypresoft Trans Suite 2000 Align sind von Vorteil.
f) HTML-Grundkenntnisse sind wünschenswert, aber keine Bedingung.
g) Sie haben bereits mit getaggten Dateiformaten (z. B. Adobe FrameMaker) gearbeitet (in Word und TagEditor).

Wenn Sie die o. g. Anforderungen alle erfüllen und Interesse an einer Zusammenarbeit als Übersetzer und Korrekturleser mit uns haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Honorarvorstellungen zu.
Bitte verwenden Sie den Betreff

Specialization required

Busin./Marketing/Financial

Language pair(s)

German > French
Native language: French

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.