|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Italienisch: Untertitel für Kurzfilm, ca. 220 Zeilen
Sehr geehrte Damen und Herren,
für die Untertitelung eines Kurzfilmes suchen wir Übersetzer/Dolmetscher die bereits Erfahrung im Filmbereich gesammelt haben bzw. beim Untertiteln.
Für unser Projekt müsste ein Dialogbuch aus dem Deutschen ins Italienische übersetzt werden. Das Dialogbuch umfasst 11 Seiten und hat ca. 20 Zeilen pro Seite.
Ich freue mich über Ihr Angebot.
Freundliche Grüße
Joern Thees
Beispieltext:
LEOPOLD
Oma, was ist das?
GERTRAUD WÖLKEL
Ach der süße Engel. Das ist
Weihnachtsschmuck von früher, als ich so
alt wie du jetzt.
Szene: Vor Auto
DOROTHEA
Jana hat vorhin bei mir angerufen. Sie
will heute noch jemand mitbringen.
HANNES
Wie mitbringen? Hier wird niemand von
niemanden mitgebracht.
DOROTHEA
Ich hab ihr auch gesagt, dass sie das mit
dir klären muss.
Specialization required
Arts/Entertainment
Language pair(s)
German
> Italian
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.