|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
Status
This job posting is CLOSED. No quotes can be placed
anymore.
Become a TRADUguide member to quote on future jobs like this.
Click here to register!
Number of quotes received: 0
Not a member yet? Click here to register!
Request quotes from freelance translators / translation agencies
Deutsch > Englisch: Kurzgeschichte, 3.810 Wörter
Ich benötige eine Übersetzung für eine Kurzgeschichte, wenn möglich in den nächsten 2-3 Wochen. Der Text hat 8 Seiten in einem Word-Dokument (entspricht rund 3.810 Wörter bzw. 23.380 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Beispieltext:
Wieder ein Jahr hatte bereits begonnen. Meterhoher Schnee bedeckte die Landschaft. Durch die erbarmungslose Kälte der letzten Wochen mutierte der Schnee zu granitharten Eisplatten. Eine kleine Stadt namens Benton lag in mitten dieser verschneiten Landschaft. Die Sonne war schon fast untergegangen und die Menschen hatten ihre Arbeit an diesem Tag bereits getan. Die meisten Arbeiter saßen schon in ihrem warmen Zuhause. Weit und breit sah man nur mehr leere Straßen auf denen die Menschen jeden Tag nach Hause fuhren. Jedoch gab es eine Ausnahme. Ein Wagen war auf der unebenen Landstraße noch unterwegs. Es schien als hätte der Fahrer des Wagens viele Überstunden gemacht und würde deswegen erst so spät nach Hause fahren. Dem war aber nicht so. Eine kleine Familie machte sich auf den Heimweg.
Language pair(s)
German
> English
About the outsourcer
The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.
You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.
Subscribed to calls for feedback?
Please subscribe to feedback
calls to share your experience on the Feedack Forum.
When subscribed you will receive requests to leave feedback on translation outsourcers.
Click here to subscribe.