TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

Previous English > German request >>

<< Next English > German request

Previous German > English request >>

<< Next German > English request

Deutsch > Englisch: Romanübersetzung, 141 Seiten

Guten Tag, liebe Übersetzer! Ich habe wieder( !) einen Liebesroman zu übersetzen. Der Roman hat 141 Seiten.
Es ist leichteste Sprache aus der alltäglichen Kommunikation. Viele Zeilen beinhalten deshalb in den Dialogen nur wenige Wörter. Bevorzugt werden Übersetzer mit Lust und Laune zum Plaudern, aus der Literatur usw.
Bitte keine techn. Übersetzer!

Geben Sie bitte Ihr Angebot bitte nur mit Pauschalpreis ab. Ich melde mich dann evtl. bei Ihnen und sende Ihnen die ersten drei Seiten zur Probe.Lassen Sie sich mit Ihrer Offerte Zeit, ich bin erst ab dem 21.6. wieder im Lande.
Schönen Tag!


Beispieltext aus einem meiner FRÜHEREN Romane aussah.
Gegen neun Uhr parkte Achim seinen Wagen in einer Seitenstraße der Lindenallee, an der der Bungalow Marianne von Holdens lag. Als er den Zündschlüssel herauszog und die Handbremse anzog, lag ein nachdenklicher Zug auf seinem Gesicht. Er hätte jetzt aussteigen können, um mit dem mitgebrachten Arbeitszeug zum Bungalow zu gehen, aber er stieg nicht sofort aus. Er verweilte reglos hinter dem Steuer, seine Gedanken waren weit fort. Er dachte an den Abschiedsbrief, den er heute Morgen von Carola gefunden hatte

Specialization required

Arts/Entertainment

Language pair(s)

German > English

About the outsourcer

The outsourcer information has been removed because this job posting has already been closed.

You cannot place a quote anymore because this job posting has already been closed.